Boeken over | uit Portugal

Welke boeken zou je moeten lezen om Portugal en de Portugezen te begrijpen? De boeken waar ik aan denk zijn:

* J. Rentes de Carvalho - Gids voor vrienden
Prima als eerste kennismaking.

* J. Rentes de Carvalho - Ernestina
Prachtig verhaal over de familie van de schrijver, dat een goed beeld geeft van de [betrekkelijk] recente geschiedenis van Portugal.

* J. Rentes de Carvalho - Waar die andere god woont
Gaat meer over Nederland, gezien door de ogen van een Portugees, maar door de vergelijking snap je meer van Portugal.

* António Lobo Antunes - Het handboek van de inquisiteurs, De glans en pracht van Portugal en Preek tot de krokodillen
Een trilogie dus, prachtig vertaald door Harrie Lemmens. Een aanrader.

* Gerrit Komrij - Een zakenlunch in Sintra
Heb ik niet gelezen, maar waarschijnlijk wel een aantal van de verhalen hierin, die hij indertijd in NRC Handelsblad schreef. Ik woonde toen zelf in Portugal en moest constateren dat Komrij in een aantal stukjes de werkelijkheid geweld aandeed en de Portugezen wat te veel badinerend wegzette. Bol.com zegt dit over het boek: Bevat alle verhalen die Gerrit Komrij schreef over zijn tweede vaderland Portugal. Van zijn eerste schreden op zoek naar een huis tot en met zijn verzuchtingen over de eigenschappen die een Nederlander aankleven en die hij nooit kwijtraakt. Wat is het raadsel van de Portugese ziel? Wat is het geheim van de Portugese waslijn? Wat betekenen geduld, wederdienst en vriendschap in Portugal? En wat verbeeldt een buitenlander zich wel om hier sowieso iets over op te merken?

* Gerrit Komrij - Over de bergen
Mooi verhaal over de sfeer in het Portugese binneland [Trás os Montes].

* Fernando Pessoa - Lissabon, wat de toerist moet zien
De titel zegt het al. Aan de hand van Portugals boeroemde literator Fernando Pessoa door Lissabon zwerven. Pas rond 1990 verschenen, op basis van papieren uit Pessoa’s nalatenschap. Maar al vóór 1935 geschreven.

* Eça de Queiroz - De Maias
Volgens Ger Groot in NRC Handelsblad een “sublieme roman over een ingedommelde samenleving”.

* Dirk Lambrechts - Fado. De tranen van de Taag
Wie meer wil weten over de achtergrond van de fado heeft veel aan dit boek, dat met veel liefde voor de fado is geschreven. De schrijver smijt wat onnodig met Portugese termen, maar het boek geeft veel informatie over de achtergrond van het Portugese levenslied en waarom dat zo anders is dan in Spanje. Meer over fado

* O Lissabon, mijn thuis
Over Lissabon in de Nederlandse en Portugese literatuur gaat O Lissabon, mijn thuis.

Veel leesplezier gewenst.

Meer Portugal | Index artikelen | Contact